김정은에게 미리 알린다

豫告金正恩

未久當橫死(미구당횡사)

人民必殺君(인민필살군)

無量三代罪(무량삼대죄)

討賊世紛紛(토적세분분)

김정은에게 미리 알린다

오래지 않아서 橫死를 당하리니

인민이 반드시 그대를 죽이리라

三代가 저지른 죄악이 無量하니

도둑을 치라며 세상이 분분하다.

<時調로 改譯>

곧 橫死당하리니 인민들이 죽이리라

三代가 지은 그 죄 헤아릴 수 없으니

도둑을 토벌하라며 세상이 분분하다.

*豫告: 미리  알림  *未久: 얼마  오래지  아니함  *橫死: 뜻밖의  재앙으로  죽음 *必殺:

반드시 죽임  *無量: 정도를 헤아릴 수  없을  만큼  많음  *三代: 아버지, 아들, 손자의

세 代. 삼세(三世) *討賊: 도둑을 침. 또는 賊을 토벌(討伐)함 *紛紛: 떠들썩하고 뒤

숭숭함. 소문, 의견 따위가 많아 갈피를 잡을 수 없음. 여럿이 한데 뒤섞여 어수선함.

<2019.5.2, 이우식 지음>