佛子와 기독교인에게 告함

告佛子及基督者

佛滅耶蘇死(불멸야소사)

嘲僧笑牧師(조승소목사)

寧分眞與假(영분진여가)

再勸莫當欺(재권막당기)

佛子와 기독교인에게 告함

부처는 죽었고 예수도 죽었느니

중을 조롱하고 목사를 비웃으라

어찌 참다움과 거짓을 구별할까

거듭 권하건대 속임당하지 말라.

<時調로 改譯>

佛과 예수 죽었느니 중과 목사 비웃으라

참다움과 거짓됨을 그 어찌 구별해 낼까

내 거듭 권유하건대 속임을 당하지 말라.

*基督者: 기독교인 *佛滅: 석가모니가 죽은 일 *耶蘇: ‘예수’의 음역어(音譯語).

<2019.5.23, 이우식 지음>