나라의 보배 第一號

國寶第一號

正音當國寶(정음당국보)

何故定南門(하고정남문)

百姓長歎息(백성장탄식)

朝廷速再論(조정속재론)

나라의 보배 第一號

한글이 마땅히 나라 보배이거늘

무슨 연유로 남대문을 정했는가

수많은 백성들이 길게 탄식하니

朝廷에서는 빨리 거듭 논하시라.

<時調로 改譯>

한글이 國寶이거늘 어찌 남대문인가

이 나라 많은 백성 길게 탄식을 하니

권컨대 朝廷에서는 빨리 再論하시라.

*正音: 훈민정음. 한글 *國寶: 나라의 보배 *何故: 무슨 까닭 *南門: 남쪽으로 난

門 *長歎息: 긴 한숨을 지으며 깊이 탄식함 *再論: 이미 논의한 것을 다시 논의함.

<2019.6.23, 이우식 지음>