狂信者를 위한 非信者의 설교

非信者說敎爲狂信者

爲己祈求者(위기기구자)

耶蘇甚忌嫌(야소심기혐)

隣家貧困久(인가빈곤구)

懇勸作光鹽(간권작광염)

狂信者를 위한 非信者의 설교

자신을 위하여 빌고 구하는 者를

예수는 심히 꺼리고 또 싫어하네

이웃 가난과 곤궁 오래도 됐느니

간절히 권컨대 빛과 소금이 되게.

<時調로 改譯>

爲己해 비는 者를 예수는 싫어한다네

이웃집 가난과 곤궁 오래도 되었느니

간절히 권유하건대 빛과 소금이 되게.

*祈求: 원하는 바가 실현되도록 빌고 바람 *耶蘇: ‘예수’의 음역어(音譯語) *忌嫌:

꺼리고  싫어함  *隣家: 이웃집 *貧困: 가난하여 살기 어려움 *懇勸: 간절히 권함.

<2019.7.5, 이우식 지음>