한국과 일본의 과거사

韓日過去事

愛國非嫌日(애국비혐일)

衆人此不知(중인차부지)

無休過去事(무휴과거사)

豈可未來期(기가미래기)

한국과 일본의 과거사

나라 사랑이 일본 혐오는 아닌데

많은 사람들이 이를 알지 못하네

과거사에 대해 쉬는 날도 없으니

어찌 가히 미래를 기약할 것인가.

<時調로 改譯>

우리나라 사랑함이 일본 혐오는 아닌데

수많은 한국인들이 이것을 알지 못하네

과거사 연중무휴니 어찌 미래 기약하랴.

*衆人: 뭇사람 *無休: 쉬는 날이 없음 *過去事: 이미 지나간 때의 일. 過去之事.

<2019.7.19, 이우식 지음>