무당과 박수무당

巫覡(무격)

草木多深秘(초목다심비)

難言可盡知(난언가진지)

能通神鬼界(능통신귀계)

問汝果然誰(문여과연수)

무당과 박수무당

풀과 나무에도 깊은 비밀이 많아

가히 다 안다고 말하기 어렵거늘

귀신 세계 이치 훤히 통달했으니

너희에게 묻건대 과연 그 뉘인고.

<時調로 改譯>

초목에도 비밀 많아 다 알기 어렵거늘

저 귀신 세계 이치 훤히 통달하였으니

너희를 향해 묻건대 과연 그 누구인고.

*巫覡: 무당과  박수무당을  아울러  이름 *深秘: 알기 어려운 비밀 *難言: 입장이

곤란해 밝혀 말하기 어려움 *能通: 사물의 이치에 훤히 통달함 *神鬼: 귀신(鬼神).

<2019.7.31, 이우식 지음>