경술년 國恥日

庚戌國恥日

我國衰亡史(아국쇠망사)

今成百九年(금성백구년)

誰何輕日本(수하경일본)

衆語似飢鳶(중어사기연)

경술년 國恥日

우리나라 쇠퇴하여 망한 그 역사

이제 어느덧 백구 年이 되었구나

그 누가 일본을 가볍게 여기는가

뭇사람 굶주린 매 같다고 말한다.

<時調로 改譯>

우리나라 쇠망 역사 백구 年 되었구나

이웃 나라 일본을 뉘 가볍게 여기는가

굶주린 매와 같다고 많은 사람 말한다.

*國恥日: 나라가 羞恥를 당한 날. 흔히 우리나라가 일본에게 國權을 강탈당한 날인

1910년 8월 29일을 이름 *我國: 우리나라. 我邦 *衰亡: 쇠퇴하여 망함 *誰何: 누구.

<2019.8.29, 이우식 지음>