안락사에 대하여

安樂死(안락사)

誰何無苦死(수하무고사)

最後擧狂人(최후거광인)

似夢之冥界(사몽지명계)

能排辱我身(능배욕아신)

안락사에 대하여

그 누구라서 괴로움 없이 죽으랴

맨 마지막에는 다 미친 사람일세

꿈을 꾸듯 저승으로 가게 되느니

날 모욕하는 몸 능히 물리치리라.

<時調로 改譯>

뉘라서 편히 죽으랴 최후엔 다 狂人일세

마치 꿈꾸는 것처럼 저승에 가게 되느니

자신을 욕되게 하는 몸 능히 물리치리라.

*誰何: 누구 *最後: 맨 마지막 *狂人: 미친 사람 *冥界: 저승. 黃泉. 冥府. 九泉.

<2019.9.13, 이우식 지음>