위태로운 時局

危局(위국)

此際成危局(차제성위국)

誰何共密謀(수하공밀모)

文曺亡我國(문조망아국)

不忍禁深憂(불인금심우)

위태로운 時局

요즘 썩 위태로운 時局 되었으니

누가 함께 남모르게 일을 꾸몄나

문재인, 曺國이 우리나라 망치니

차마 깊은 근심 금하지 못하겠다.

<時調로 改譯>

요즘 危局 되었으니 뉘 함께 密謀했나

문재인과 曺國이 이 나라 망하게 하니

내 차마 깊은 근심을 금하지 못하겠다.

*危局: 위태로운 時局이나 판국 *誰何: 누구 *密謀: 남몰래 의논하여 일을 꾸밈

*我國: 우리나라 *不忍: 차마 할 수가 없음 *深憂: 깊이 근심함. 또는 그런 근심.

<2019.9.24, 이우식 지음>