국정 역사 교과서

國定歷史敎科書

若此愚民化(약차우민화)

高揚朴政權(고양박정권)

衆知何父女(중지하부녀)

廢棄最優先(폐기최우선)

국정 역사 교과서

愚民化함이란 바로 이와 같구나

朴政權을 높이 쳐들어 올렸다네

어떤 父女인지 뭇사람이 아느니

폐기해 버리는 것이 최우선일세.

<時調로 改譯>

愚民化 이 같구나 朴政權 고양했다네

어떠한 父女인지 많은 사람이 아느니

폐기해 버리는 것이 의당 최우선일세.

*若此: 이러함  *愚民化: 어리석은 백성이 됨. 또는 그렇게 되게 만듦

*高揚: 높이 쳐들어 올림. 정신이나 기분 따위를 북돋워 높임 *最優

先: 어떤 일이나 대상을 특별히 다른 것에 비하여 가장 앞서서 문제

로 삼거나 다룸.

<2016.12.16, 이우식 지음>