대통령 권한 代行에게 묻소

問大統領權限代行

問汝何除役(문여하제역)

衆嘲語愛邦(중조어애방)

自誇無自重(자과무자중)

幼少渡長江(유소도장강)

대통령 권한 代行에게 묻소

그대에게 묻건대 어찌 병역 면했나

나라 사랑 말하니 뭇사람 조롱하오

스스로 자랑하며 自重 따위 없느니

오호라! 어린애가 長江을 건넌다오.

<時調로 改譯>

어찌 除役하였나 愛國일랑 말씀 마오

스스로 자랑하며 自重함 따위 없느니

오호라! 어린아이가 長江을 건넌다오.

*權限代行: 公法에서, 국가  기관이나 국가 기관의 구성원의 권한을 다른

국가  기관이나 국가  기관의  구성원이  대신 행사하는  일  *除役:  병역의

일부 또는 전부를 면제함  *自誇: 스스로 과시하고 자랑함 *自重: 말이나

행동, 몸가짐 따위를 신중하게 함. 자기를 소중히 함 *幼少: 나이가 어림.

또는 어린아이 *長江: 길고 큰 江.

<2016.12.18, 이우식 지음>