국정 조사 청문회 느낌

國政調査聽聞會有感

虎皮狂犬着(호피광견착)

代鳳牝鷄鳴(대봉빈계명)

問罪亡邦輩(문죄망방배)

全無待罰情(전무대벌정)

국정 조사 청문회 느낌

범 가죽을 미친개가 뒤집어쓰고

鳳을 대신하여 암탉이 울었구나

나라 망친 무리에게 問罪하지만

罰을 기다리는 情은 全無하구나.

<時調로 改譯>

虎皮 입은 미친개 봉황 대신 울던 암탉

나라 망친 무리에게 그 罪 캐내 묻지만

待罰의 그런 情 따윈 전혀 있지 않구나.

*有感: 느끼는 바가 있음 *虎皮: 범의 털가죽 *狂犬: 미친개  *牝鷄: 암탉

*問罪: 죄를  캐내어서  물음  *全無: 전혀  없음   *待罰: 대죄(待罪). 죄인이

처벌을 기다림.

<2016.12.23, 이우식 지음>