박정희의 큰딸

朴正熙長女

朴正熙長女(박정희장녀)

終令國被嘲(종령국피조)

兩人權勢慾(양인권세욕)

酒席作佳肴(주석작가효)

박정희의 큰딸

저 박정희의 큰딸이라는 한 여자

마침내 나라를 조롱감 되게 했소

두 사람의 권세에 대한 욕심일랑

술자리에서 썩 좋은 안줏감 됐소.

<時調로 改譯>

저 박정희 큰딸이 나라를 욕되게 했소

兩人의 그 권력과 세력에 대한 욕심이

오호라! 술자리에서 좋은 안줏감 됐소.

*權勢慾: 권세(權勢)를 차지하려는 욕심 *酒席: 술자리 *佳肴: 맛이 좋은

안주나 요리.

<2016.12.24, 이우식 지음>