妖僧과 그 셋째 딸과 그리고 박근혜

妖僧及其三女及朴槿惠

妖僧逢槿惠(요승봉근혜)

三女續相親(삼녀속상친)

二婦同亡國(이부동망국)

衆民經苦辛(중민경고신)

妖僧과 그 셋째 딸과 그리고 박근혜

요사스런 중이 박근혜와 만난 바

셋째 딸이 이어 서로 친하였다네

두 여인이 더불어 나라를 망치니

많은 백성 괴로움과 쓰림을 겪네.

<時調로 改譯>

妖僧이 槿惠 만난 바 셋째 딸도 친했네

이 두 여인 더불어 나라를 망하게 하니

오호라! 많은 백성은 괴롭고 또 쓰리네.

*妖僧: 정도(正道)를 어지럽히는 요사스런 승려  *三女: 셋째 딸. 세 딸

*相親: 서로 친하게 지냄  *亡國: 나라를 망침  *衆民: 많은 백성  *苦辛:

괴롭고 쓰라림.

<2016.12.24, 이우식 지음>