박근혜 政府

朴槿惠政府

焉非無政府(언비무정부)

不法遂如斯(불법수여사)

重罪享權勢(중죄향권세)

衆嘲讚朴碑(중조찬박비)

박근혜 政府

그 어찌 無政府가 아니라 하겠는가

法에 어긋남일랑 마침내 이와 같소

무거운 죄임에도 권세를 누리는 바

박근혜 기리는 碑 뭇사람 조롱하오.

<時調로 改譯>

無政府와도 같느니 불법이 이와 같소

무거운 죄임에도 권세일랑 누리는 바

박근혜 기리는 碑를 뭇사람 조롱하오.

*如斯: 이러함 *重罪: 무거운 죄. ≒중벽(重辟) *權勢: 권력과 세력을

아울러 이르는 말. ≒세권(勢權).

<2017.1.9, 이우식 지음>