백성이 박근혜 정권을 評함

民評朴槿惠政權

二志成三四(이지성삼사)

欺民遂萬能(기민수만능)

君臣無自責(군신무자책)

日益怨加增(일익원가증)

백성이 박근혜 정권을 評함

두 마음이 세 마음 네 마음이 돼

백성을 속임엔 마침내 만능이라

임금과 신하의 자책함도 없느니

나날이 더욱더 원망만 보탬이라.

<時調로 改譯>

二心이 三四心 돼 백성 속임 만능이라

임금과 신하 함께 자책 따위도 없느니

오호라! 나날이 더욱 원망만 보탬이라.

*二志:  이심(二心).  이심(異心).  두 가지  마음  *萬能:  모든  일에  다  능통

하거나 모든 일을 다 할 수 있음. 또는 그런 것 *自責: 자신의 결함이나

잘못에  대해  스스로 깊이  뉘우치고  자신을 책망함 *日益: 나날이 더욱

*加增: 더 보탬.

<2017.1.16, 이우식 지음>