[단독] ‘항일음악’ 집대성한 330곡 악보, 3·1절에 첫 발간된다

연대별 대표곡들로는 1900년대 이전에 불린 ‘거국행’ ‘격검가’ ‘무궁화가’ 등과 1910년대 곡인 ‘국민’ ‘국치일노래’ ‘독립가’ 등이 있다. 1920년대 노래는 ‘단심가’ ‘독립군가’ ‘3·1소년가’, 1930년대 곡으로는 ‘민족해방가’ ‘자유의 기’ 등이 꼽힌다. ‘광복군가’ ‘압록강 행진가’ ‘진군가’ 등은 1940년대의 대표곡이다.

민족문제연구소는 관우씨의 마무리 교정과 최종 검수를 마친 뒤 정식 발간되는 시점을 3월1일께로 예상하고 있다.

노 교수는 연대별 항일음악의 가사와 악보 원문 및 출전, 각 노래의 유래와 불렸던 지역 등을 함께 정리했다.

한국 항일음악들은 국내 민요와 외국 유명곡 가락에 우리말 가사를 붙여 만들어진 경우가 많다.

일례로 스코틀랜드 민요 ‘올드 랭 사인(Auld Lang Syne)’은 해방 직후까지 애국가의 가락으로 차용됐다. 올드 랭 사인은 1900년대에는 ‘무궁화가’, 1910년대에는 ‘앞 뫼의 칡같이’, 1920년대에는 ‘신년축하가’, 1930년대에는 ‘주일학교 교가’ 등의 곡조로 지속적으로 활용됐다.

노 교수가 정리한 사료에는 항일음악을 제작했던 국내 작사가와 작곡가들의 이름도 확인된다.

항일음악 작사가들 가운데 알려진 인물들로는 도산 안창호, 학도가로 유명한 김인식, 독립운동가 이범석 등이 있다. 한국 항일노래의 가락을 직접 쓴 작곡가들로는 이성식, 이상준, 이두산, 이정호, 한유한 등이 꼽혔다.

노 교수가 복원한 ‘항일음악 330곡집’은 한국 근대음악에 대한 새로운 논의의 저변을 여는 의미 있는 사료로 평가 받는다. 구한말부터 해방기까지 전 세계 각지에 퍼져 있던 항일음악을 망라해 악보로 남긴 최초의 국내 사료라는 점에서 더욱 그렇다.

근현대음악 전문가인 강태구 교수는 “그간 알려진 동시대 노래들과 대조하면서 당대 음악의 분화된 양상을 분석해볼 수 있는 첫 사료가 만들어지는 셈”이라며 “사회적 담론이 미진했던 항일음악 분야가 향후 근현대 음악사의 쟁점이 되는 계기가 될 수도 있을 것 같다”고 설명했다.

심동준 기자 s.won@newsis.com

<2017-02-12> 뉴시스

☞기사원문: [단독]’항일음악’ 집대성한 330곡 악보, 3·1절에 첫 발간된다