헌법재판소에 삼가 아룁니다

奉告憲法裁判所

吾邦盈殺氣(오방영살기)

再考以昏君(재고이혼군)

懇願完彈劾(간원완탄핵)

終成樹大勳(종성수대훈)

헌법재판소에 삼가 아룁니다

우리나라 살벌한 기운 가득하니

再考해도 못난 임금 때문입니다

懇願컨대 탄핵을 완결해 주소서

마침내 大勳을 세우시게 됩니다.

<時調로 改譯>

나라 가득한 殺氣는 昏君 때문입니다

간절히 바라건대 탄핵 완결해 주소서

마침내 크나큰 功을 세우시게 됩니다.

*殺氣: 독살스러운  기운. 남을 해치거나  죽이려는  무시무시한  기운

*再考: 어떤  일이나 문제  따위에  대하여  다시 생각함. ≒갱고(更考)

*昏君: 사리에  어둡고  또  어리석은  임금. ≒암군(暗君)ㆍ암주(暗主)

*終成: 마침내 이루어짐 *大勳: 큰 공로. 대공(大功). 대훈로(大勳勞).

<2017.2.26, 이우식 지음>