탄핵 심판 宣告 전날에 나라님께 고함

彈劾審判宣告前日告人君

君乎多的證(군호다적증)

否認衆民嘲(부인중민조)

未晩從天道(미만종천도)

鷄宜出鳳巢(계의출봉소)

탄핵 심판 宣告 전날에 나라님께 고함

나라님이여! 확실한 증거 썩 많은데

아니라 하니 뭇 백성은 비웃고 있소

하늘의 道를 좇음 아직 안 늦었느니

닭은 마땅히 봉황 둥지 떠나야 하오.

<時調로 改譯>

확실 증거 썩 많은데 否認하니 백성 웃소

저 하늘의 道를 좇음 아직도 안 늦었느니

권컨대 닭은 마땅히 鳳 둥지 떠나야 하오.

*人君: 나라님  *的證: 확실하고  틀림없는 증거  *否認: 어떤  내용이나

사실을 옳거나 또는 그러하다고  인정하지 아니함  *衆民: 많은 백성.

<2017.3.9, 이우식 지음>