박근혜가 投獄되기를 간절히 바라며

懇望朴槿惠被繫獄

不輕搖國罪(불경요국죄)

被繫萬民望(피계만민망)

否認諸明證(부인제명증)

無容此廢王(무용차폐왕)

박근혜가 投獄되기를 간절히 바라며

나라를 뒤흔든 罪 가볍지 아니하니

뭇 백성 投獄되길 간절히 바란다오

모든 밝은 증거도 인정하지 않으니

이 쫓겨난 임금을 용서함은 없겠소.

<時調로 改譯>

搖國 죄 무거우니 投獄되길 바란다오

모든 밝은 증거조차 인정하지 않으니

쫓겨난 이 임금일랑 용서함은 없겠소.

*懇望: 간절히 바람  *繫獄: 투옥(投獄).  獄에 가둠  *不輕: 가볍지  아니함

*否認: 어떤  내용이나 사실을  옳거나그렇다고 인정하지 아니함 *明證:

명백하게 증명함. 명백한 증거 *廢王: 폐군(廢君). 폐주(廢主). 임금을

몰아냄. 또는 그 임금.

<2017.3.18, 이우식 지음>