인과응보

果報(과보)

凶人焉壽富(흉인언수부)

果報有耶無(과보유야무)

善友當橫死(선우당횡사)

余抛盡信愚(여포진신우)

인과응보

흉악한 사람이 어찌 長壽하며 부유한가

저 인과응보란 것 있는 건가, 없는 건가

착한 벗님이 그만 비명횡사를 당한지라

나는 다 믿는 어리석음, 탁 던져 버렸네.

<時調로 改譯>

凶人 어찌 壽富하나 果報란 有耶無耶라

착하디착한 벗님이 그만 橫死 당한지라

다 믿는 그 어리석음, 나는 탁 내던졌네.

*果報: 인과응보(因果應報). 전생에 지은 善惡에 따라 현재의 幸과 不幸이

있고,  現世에서의  善惡의  결과에  따라서  來世에서  幸과  不幸이  있는 일

*凶人: 흉악한 사람 *壽富: 命이 길고 부유함 *有耶無耶: 있는 듯 없는 듯

흐지부지함 *善友: 착하고 어진 벗 *橫死: 뜻밖의 재앙으로 죽음.

<2017.6.23, 이우식 지음>