정치 門外漢이 五者를 논함

政治門外漢論五者

豺狼逢病虎(시랑봉병호)

或拜或呼兄(혹배혹호형)

見此狂猪叱(견차광저질)

家猫不易評(가묘불이평)

정치 門外漢이 五者를 논함

승냥이와 이리가 병든 범을 만나

或 절하고 或 형님이라고 부르니

이를 보고 미친 돼지 꾸짖는지라

집괭이는 평론하기 썩 쉽지 않네.

<時調로 改譯>

豺狼이 병든 범 만나 절하며 呼兄하니

미친 돼지 이를 보고 마구 꾸짖는지라

오호라! 집고양이는 評하기 쉽지 않네.

*豺狼: 승냥이와 이리 *呼兄: 형이라고 부름 *家猫: 집괭이 *不易: 어려움.

<2017.6.25, 이우식 지음>