賢問愚答(현문우답)
敎堂聽說敎(교당청설교)
牧者辱耶蘇(목자욕야소)
訪寺逢僧衆(방사봉승중)
方知佛大愚(방지불대우)
똑똑한 물음에 못난 대답
예배당에서 설교를 들어 보니
목사는 예수님을 욕되게 하며
절간을 찾아가 중들을 만나니
부처의 大愚 바야흐로 알겠다.
<時調로 改譯>
목사의 설교 들으니 예수를 욕보이며
절간을 찾아가서 스님들을 만나 보니
부처의 큰 어리석음 바야흐로 알겠다.
*賢問愚答: 현명한 물음에 대한 어리석은 대답 *敎堂: 종교 단체 信者들이 모여
예배나 布敎를 하는 집 *說敎: 종교의 교리를 설명함. 또는 그러한 설명 *耶蘇:
‘예수’의 음역어(音譯語) *僧衆: 여러 승려. 승려의 무리 *大愚: 매우 어리석음.
<2018.7.15, 이우식 지음>